根据报道，“Slumdog Millionaire”因为片名而在印度受到非议。很多人把片名中文翻译为《贫民窟百万富翁》，一点争议性都没有。还是我的翻译精彩！尤其是看过此片的人，肯定同意我的翻译。
《屎烂狗百万富翁》是近来看过的最好看的戏。导演Danny Boyle 之前有看过他的 The Beach 和 Trainspotting，都不错。都有跳跃韵律的电玩式剪辑，强烈的个人风格。《屎烂狗百万富翁》故事剧本出色；导，演俱佳。叙事手法虽然受到如 Memento， irreversible , pulp fiction 等的影响，原创性要扣点分，但依旧精彩。和irreversible 一样，但蕴意相反的是，影片从阴暗沉郁开始，越来越光明开朗（irreversible 是倒叙，所以其实是每况愈下的局面。）
个人最欣赏的是故事的创作性：从“百万富翁”电视游戏问答可以牵扯出那么丰富的情节，编剧的实在太神了！有人批评《屎烂狗百万富翁》是 “Poverty Porn”，我也觉得某些片段，尤其是前半部确实有点 exploitative ，但不严重。算是通俗而不低俗吧？影片的商业计算也很高明，这点我不会扣分。
我觉得，艺术要能做到雅俗共赏才是成功。不屑市场商业计算，大众口味，票房失败就是求仁得仁，怨不得人。叫好又叫座，才是高手出招！
Friday, February 13, 2009
提篮子上巴刹的海南家庭主妇
不知道为了什么，每隔几年，总会出现一位没脑的政客说出没脑的话得罪海南人。害得我那尊敬的海南朋友杨公善勇在国外公干也要被电访。
另一位我尊敬的海南前辈居然说那狸鼻疹比“提篮子上巴刹的家庭主妇还不如”。
哎呀老先生，我的妈妈就是每天“提篮子上巴刹的家庭主妇”，干嘛要用这种形容？狸鼻疹说“十个海南人九个癫”，伤害了90%的海南人。老先生随口“提篮子上巴刹的家庭主妇”，牵涉的可是天下数以亿计的苍生啊！先生老矣，忘了他也曾有一位“提篮子上巴刹”的母亲。
另一位我尊敬的海南前辈居然说那狸鼻疹比“提篮子上巴刹的家庭主妇还不如”。
哎呀老先生，我的妈妈就是每天“提篮子上巴刹的家庭主妇”，干嘛要用这种形容？狸鼻疹说“十个海南人九个癫”，伤害了90%的海南人。老先生随口“提篮子上巴刹的家庭主妇”，牵涉的可是天下数以亿计的苍生啊！先生老矣，忘了他也曾有一位“提篮子上巴刹”的母亲。
Sunday, February 8, 2009
“也是人”
YES MAN， 我的中文翻译是“也是人”，混合音译和意译。
看“也是人”当然是衝着 JIM CARREY去的。JIM CARREY近年来都不安心演喜剧，想通过严肃的让演技受肯定。可惜并不成功。2007年的“灵数23”即不叫好，也不叫座。还是回到拿手的喜剧，赚取一些本钱。于是有了“也是人” YES MAN。
老实说，看完了戏，有点失望。还是他1997年的LIAR LIAR好。也懒得仔细评了。
看戏的意外小惊喜是女主角：开始就觉得面善。想了一下才想起是PAM DAWBER。不过又马上觉得不可能！PAM DAWBER是七十年代电视剧 MORK ＡＮＤ ＭＩＮＤＹ 中演MINDY的演员，之后没有什么作为。当年演MORK的是ROBIN WILLIAMS，这电视连续剧也是他的事业上的突破点。
后来ＧＯＯＧＬＥ了一下，才知道YES MAN 的女主角是在Zooey Deschanel。不过她真的很像年轻时的PAM DAWBER。有趣的是我居然还看过Zooey Deschanel的处女演出的戏，ＭＵＭＦＯＲＤ （1999），和她的第二部戏ALMOST FAMOUS （2000）。ALMOST FAMOUS还说得过去，到底当年有提名过金像奖，也赢了一两个项目。MUMFORD根本是没有人会注意的影片。当时是我的一个朋友大力推荐才看了看，就像ＷＩＫＩＰＥＤＩＡ的评语：“Mumford was generally considered a pleasant but forgettable film.”
YES MAN也一样。
看“也是人”当然是衝着 JIM CARREY去的。JIM CARREY近年来都不安心演喜剧，想通过严肃的让演技受肯定。可惜并不成功。2007年的“灵数23”即不叫好，也不叫座。还是回到拿手的喜剧，赚取一些本钱。于是有了“也是人” YES MAN。
老实说，看完了戏，有点失望。还是他1997年的LIAR LIAR好。也懒得仔细评了。
看戏的意外小惊喜是女主角：开始就觉得面善。想了一下才想起是PAM DAWBER。不过又马上觉得不可能！PAM DAWBER是七十年代电视剧 MORK ＡＮＤ ＭＩＮＤＹ 中演MINDY的演员，之后没有什么作为。当年演MORK的是ROBIN WILLIAMS，这电视连续剧也是他的事业上的突破点。
后来ＧＯＯＧＬＥ了一下，才知道YES MAN 的女主角是在Zooey Deschanel。不过她真的很像年轻时的PAM DAWBER。有趣的是我居然还看过Zooey Deschanel的处女演出的戏，ＭＵＭＦＯＲＤ （1999），和她的第二部戏ALMOST FAMOUS （2000）。ALMOST FAMOUS还说得过去，到底当年有提名过金像奖，也赢了一两个项目。MUMFORD根本是没有人会注意的影片。当时是我的一个朋友大力推荐才看了看，就像ＷＩＫＩＰＥＤＩＡ的评语：“Mumford was generally considered a pleasant but forgettable film.”
YES MAN也一样。
台上台下
有人说："上台靠机会，下台靠智慧。"人生在世，上台下台都不容易。台上的人物，表面很风光，跟班随从蜂拥。台上演讲，语音未逝，掌声绕梁不绝。很容易让人忘了自己是谁。日前和友人聚餐，谈起某政坛得意的学者，上台当家时意气风发，比政客还政客。一场政治海啸打回原型之後，竟然即刻恢复书生气，比学者还学者！
广东俗语说："有多少风流就有多少折堕。"意思是说，有多少风光荣宠，就有多少罪孽苦受。这话说得有点道理。从佛法而言，一般人功德福业有限，享用完了，剩下的罪业成熟机率就提高了。不说裟婆世界烦恼众生，就算是天界，福报享尽了，也只有堕落一途。
台上的人物，财大者如比尔盖茨，曾在比利时演讲时被砸蛋糕。权大者如小布什，在伊拉克被掷皮鞋。冤枉吗？可怜吗？那么举世公认伟大的圣雄甘地，林肯总统被枪击暗杀又如何？因缘不可思议。！『阿含经』说：「十二缘起，甚深甚深，难见难了，难可通达」；委实不容易！
最近董总主席叶新田致词时被人挥拳袭击受伤。依我来看，诉诸武力非勇者行为，非智者行为，亦非仁者行为。不智，不仁，不勇，殊不可取，无法恭维。作家依萨阿西莫（Isaac Asimov）说："暴力是无能者的最後避难所。"无能者对问题无能为力，想不出解决法子，就放弃脑子用原始本能诉诸暴力；古今中外，都是如此。佛法宣扬和平慈悲，明显地反暴力。《法句经》开头就有这样的句子："他辱骂我，打我，击败我，掠夺我。若人怀有是心，怨恨不得止息。他辱骂我，打我，击败我，掠夺我。'若人不怀是心，怨恨自然止息。""在这世上，恨绝不能止恨，唯有慈爱方能止恨，这是永恒的真理。"
当然，暴力的形式并不限于"挥拳"。肢体暴力是暴力，语言暴力亦是暴力，藐视民意滥用职权又何尝不是暴力？以暴易暴，佛法固然不允许；无惭无愧，厚颜无耻，佛法亦不认同。据报导，叶新田被拳击後，鼻孔流血。众人先是不知所措，接下来台下竟然有鼓掌声。老子说："太上，不知有之。其次，亲而誉之。其次，畏之。其次，侮之。"说的是领导人的四个层次：最终极上等的，问题发生前就预防解决了，老百姓把一切视为理所当然，竟然不知道有领导层的存在！第二等的，亲而誉之。再下来，因用严刑峻法，人民畏惧。最下等的，就遭人唾弃，没有人尊敬。
《庄子·德充符》讲了一个"哀骀它"的故事。他相貌奇丑，无权无财无势力。男人见了他，都不愿意离开。女人见了他，都想要嫁给他，就算是当小妾也愿意。一个又穷又丑的人竟然倍受欢迎，而一些高高在上的"台上"人物竟然受大众唾弃，因缘实在不可思议！而一些倍受唾弃的人依然可以赖在台上，而另一些倍受尊敬的人却无法上台，世间实在无奈。
完稿 13.1.2009
原载《普门杂志》2009年2月号，稍有修改，这里贴的是原文
广东俗语说："有多少风流就有多少折堕。"意思是说，有多少风光荣宠，就有多少罪孽苦受。这话说得有点道理。从佛法而言，一般人功德福业有限，享用完了，剩下的罪业成熟机率就提高了。不说裟婆世界烦恼众生，就算是天界，福报享尽了，也只有堕落一途。
台上的人物，财大者如比尔盖茨，曾在比利时演讲时被砸蛋糕。权大者如小布什，在伊拉克被掷皮鞋。冤枉吗？可怜吗？那么举世公认伟大的圣雄甘地，林肯总统被枪击暗杀又如何？因缘不可思议。！『阿含经』说：「十二缘起，甚深甚深，难见难了，难可通达」；委实不容易！
最近董总主席叶新田致词时被人挥拳袭击受伤。依我来看，诉诸武力非勇者行为，非智者行为，亦非仁者行为。不智，不仁，不勇，殊不可取，无法恭维。作家依萨阿西莫（Isaac Asimov）说："暴力是无能者的最後避难所。"无能者对问题无能为力，想不出解决法子，就放弃脑子用原始本能诉诸暴力；古今中外，都是如此。佛法宣扬和平慈悲，明显地反暴力。《法句经》开头就有这样的句子："他辱骂我，打我，击败我，掠夺我。若人怀有是心，怨恨不得止息。他辱骂我，打我，击败我，掠夺我。'若人不怀是心，怨恨自然止息。""在这世上，恨绝不能止恨，唯有慈爱方能止恨，这是永恒的真理。"
当然，暴力的形式并不限于"挥拳"。肢体暴力是暴力，语言暴力亦是暴力，藐视民意滥用职权又何尝不是暴力？以暴易暴，佛法固然不允许；无惭无愧，厚颜无耻，佛法亦不认同。据报导，叶新田被拳击後，鼻孔流血。众人先是不知所措，接下来台下竟然有鼓掌声。老子说："太上，不知有之。其次，亲而誉之。其次，畏之。其次，侮之。"说的是领导人的四个层次：最终极上等的，问题发生前就预防解决了，老百姓把一切视为理所当然，竟然不知道有领导层的存在！第二等的，亲而誉之。再下来，因用严刑峻法，人民畏惧。最下等的，就遭人唾弃，没有人尊敬。
《庄子·德充符》讲了一个"哀骀它"的故事。他相貌奇丑，无权无财无势力。男人见了他，都不愿意离开。女人见了他，都想要嫁给他，就算是当小妾也愿意。一个又穷又丑的人竟然倍受欢迎，而一些高高在上的"台上"人物竟然受大众唾弃，因缘实在不可思议！而一些倍受唾弃的人依然可以赖在台上，而另一些倍受尊敬的人却无法上台，世间实在无奈。
完稿 13.1.2009
原载《普门杂志》2009年2月号，稍有修改，这里贴的是原文
Wednesday, January 28, 2009
小龙女的悲哀
吴承恩在《西游记》里把一代大师（ARGUABLY中国佛教第一人）玄奘和尚艺术加工成只懂得念紧箍咒到处被妖精追捕的脓包，原本以为世间最悲哀的莫过於此矣！不料二十世纪末现代人把中国大陆输出从事“敏感”事业的年轻女性称为“小龙女”，为佛教人物的悲哀指数再创新高！
“小龙女”应该是出自金庸武侠小说《神雕侠侣》的人物。金庸书中的人物，很多取材自佛经。“小龙女”亦是其一。“小龙女”的原型是取材於《妙法莲华经》中第十二品八岁龙女成佛的典故。经典中，在法华会上文殊师利菩萨说，“娑竭罗龙王的女儿，年纪才八岁。慧根很好，福德圆满，就快要成佛了。”大众都不相信。这时，龙女就噔一声忽然出现，幸亏没有人心脏病发作。佛陀麾下智慧第一的舍利弗尊者就说：“小美眉，你说你快成佛了，这话太大炮了，俺不信。”接着像某人列出另一个某人（非本人）不能当首相的五十个理由那样数出龙女不能成佛的理由：“第一，是女身。女身垢秽，不是法器。第二，成佛之道长远浩瀚，不是八岁之龄可以成就。。。”总之是性别歧视，年龄歧视。可能会上还有其他不少天龙八部在席，不好意思说出：“龙属於天龙八部，不是‘人’，不能成佛”这SPECIES歧视的话。龙女不搭腔，把身上一颗价值三千大千世界的宝珠献给佛，佛接受了。龙女这才问舍利弗：“刚刚我献宝珠，佛接受，这件事快速吗？”答曰：“很快！”（当然，不必经过政府公门九曲十八弯的繁文缛节）龙女说，“我成佛更快！”就滨淋叭啷一阵干冰催发的白烟涌现後就噹噹噹噹成佛去了！
OFFICIALLY，“一切众会，默然信受”。不过我可以想像当时舍利弗等人目瞪口呆的模样。我以为，这一则寓言，是大乘经典中的佳作。人物，情景，情节，对白都铺陈有致，栩栩如生。文殊师利的介绍，舍利弗的质疑，龙女的出场，环环相扣。把悬疑气氛推向高峰後，再以献宝珠的动作缓和。如来没有对白，只是以接受献珠象征莞尔默许龙女的动作。最后再来一个TWIST转折高潮结束。如果是舞台剧，这时全场观众该都会站起来鼓掌了！
这么可爱的龙女，颠覆挑战食古不化的部派佛教观念的象征，在庸俗的狗仔疯踩时代，演变成现在这种形象，呜呼！
“小龙女”应该是出自金庸武侠小说《神雕侠侣》的人物。金庸书中的人物，很多取材自佛经。“小龙女”亦是其一。“小龙女”的原型是取材於《妙法莲华经》中第十二品八岁龙女成佛的典故。经典中，在法华会上文殊师利菩萨说，“娑竭罗龙王的女儿，年纪才八岁。慧根很好，福德圆满，就快要成佛了。”大众都不相信。这时，龙女就噔一声忽然出现，幸亏没有人心脏病发作。佛陀麾下智慧第一的舍利弗尊者就说：“小美眉，你说你快成佛了，这话太大炮了，俺不信。”接着像某人列出另一个某人（非本人）不能当首相的五十个理由那样数出龙女不能成佛的理由：“第一，是女身。女身垢秽，不是法器。第二，成佛之道长远浩瀚，不是八岁之龄可以成就。。。”总之是性别歧视，年龄歧视。可能会上还有其他不少天龙八部在席，不好意思说出：“龙属於天龙八部，不是‘人’，不能成佛”这SPECIES歧视的话。龙女不搭腔，把身上一颗价值三千大千世界的宝珠献给佛，佛接受了。龙女这才问舍利弗：“刚刚我献宝珠，佛接受，这件事快速吗？”答曰：“很快！”（当然，不必经过政府公门九曲十八弯的繁文缛节）龙女说，“我成佛更快！”就滨淋叭啷一阵干冰催发的白烟涌现後就噹噹噹噹成佛去了！
OFFICIALLY，“一切众会，默然信受”。不过我可以想像当时舍利弗等人目瞪口呆的模样。我以为，这一则寓言，是大乘经典中的佳作。人物，情景，情节，对白都铺陈有致，栩栩如生。文殊师利的介绍，舍利弗的质疑，龙女的出场，环环相扣。把悬疑气氛推向高峰後，再以献宝珠的动作缓和。如来没有对白，只是以接受献珠象征莞尔默许龙女的动作。最后再来一个TWIST转折高潮结束。如果是舞台剧，这时全场观众该都会站起来鼓掌了！
这么可爱的龙女，颠覆挑战食古不化的部派佛教观念的象征，在庸俗的狗仔疯踩时代，演变成现在这种形象，呜呼！
Tuesday, January 27, 2009
啼笑皆非
相对於<疯踩>和<终国报>的恶质低劣炒作腥闻手法,我国其他的中文报章实在是文质彬彬,斯文有礼.比如说,下面的新闻:
http://www.guangming.com.my/node/41550?tid=3
http://www.sinchew-i.com/node/71121?tid=3
有关新闻的处理,<星洲日报>效法孔子述而不作之风,直接翻译马新社的官方文稿,不增不减,不垢不净.<光明日报>则只多了几行字,自我沉淀,自省慎独,令人佩服.
<星洲日报>的报道如下:
“前國家羽球選手王友福今日（週四，1月22日）在推事庭上，承認擁有不符合衛生部規格的藥物的指控，被判罰款1300令吉。
王友福可說是最出風頭的被告，他這邊廂被控，那邊廂就被粉絲認出，要求合照。
首控狀的接傳票人是Maxonherbs私人有限公司，以及次控狀的接傳票人為LSG&Associates私人有限公司，由身為Maxonherbs私人有限公司董事的王友福代表出庭面控。
首控狀指出，在2007年8月1日中午12時15分，在LSG&Associates私人有限公司的範圍擁有沒有獲得執照的藥物，包括：
（一）共327盒“Maxonherbs”，裡頭共有3270粒的藥片，此藥物含有西地那非（Sildenafil）的成份，即屬於1952年毒藥法令下第一附表的毒藥。
（二）共14盒“Maxonherbs”，裡頭共有42粒的藥片，此藥物含有西地那非（Sildenafil）的成份，即屬於1952年毒藥法令下第一附表的毒藥。
因此抵觸1952年毒藥法令13（a）條文，並可在32（2）條文下治罪。”[注1]
而<光明日报>的报道比较详尽一点,而且多了以下一小段:
“現年36歲的王友福，在繳交罰款時，被其“粉絲”認出並要求合照，而這名前國家羽球選手，也大方的接受“粉絲”的邀請。
他較後向記者指出，他已經沒有打羽球了，目前是Maxonherbs私人有限公司的董事，主要是負責公司的市場銷售。
他解釋，“Maxonherbs”是在美國生產，而有關公司是大馬的銷售商。他們之前已把藥物送進化驗室檢驗，惟當時並沒有出現任何問題。
他說，直到衛生部前來取締時，他們才發現此藥物不合規格。當公司收到衛生部發出的傳票時，已立刻停止售賣有關藥物。” [注2]
大马的中西巫文报章(笔者看不懂其他语文,无法置评),不约而同,各个四平八稳地报道.没有一家指出, 西地那非（Sildenafil）就是李兄宗盛在经典歌曲<最近比较烦>里提到的蓝色小药丸,既是姓伟名哥,号威而刚的小字.
西地那非?啼笑皆非!
[注1] Extracted from http://www.sinchew-i.com/node/71121?tid=3 ; retrieved on 28.01.2009
[注2] Extracted from http://www.guangming.com.my/node/41550?tid=3 ; retrieved on 28.01.2009
http://www.guangming.com.my/node/41550?tid=3
http://www.sinchew-i.com/node/71121?tid=3
有关新闻的处理,<星洲日报>效法孔子述而不作之风,直接翻译马新社的官方文稿,不增不减,不垢不净.<光明日报>则只多了几行字,自我沉淀,自省慎独,令人佩服.
<星洲日报>的报道如下:
“前國家羽球選手王友福今日（週四，1月22日）在推事庭上，承認擁有不符合衛生部規格的藥物的指控，被判罰款1300令吉。
王友福可說是最出風頭的被告，他這邊廂被控，那邊廂就被粉絲認出，要求合照。
首控狀的接傳票人是Maxonherbs私人有限公司，以及次控狀的接傳票人為LSG&Associates私人有限公司，由身為Maxonherbs私人有限公司董事的王友福代表出庭面控。
首控狀指出，在2007年8月1日中午12時15分，在LSG&Associates私人有限公司的範圍擁有沒有獲得執照的藥物，包括：
（一）共327盒“Maxonherbs”，裡頭共有3270粒的藥片，此藥物含有西地那非（Sildenafil）的成份，即屬於1952年毒藥法令下第一附表的毒藥。
（二）共14盒“Maxonherbs”，裡頭共有42粒的藥片，此藥物含有西地那非（Sildenafil）的成份，即屬於1952年毒藥法令下第一附表的毒藥。
因此抵觸1952年毒藥法令13（a）條文，並可在32（2）條文下治罪。”[注1]
而<光明日报>的报道比较详尽一点,而且多了以下一小段:
“現年36歲的王友福，在繳交罰款時，被其“粉絲”認出並要求合照，而這名前國家羽球選手，也大方的接受“粉絲”的邀請。
他較後向記者指出，他已經沒有打羽球了，目前是Maxonherbs私人有限公司的董事，主要是負責公司的市場銷售。
他解釋，“Maxonherbs”是在美國生產，而有關公司是大馬的銷售商。他們之前已把藥物送進化驗室檢驗，惟當時並沒有出現任何問題。
他說，直到衛生部前來取締時，他們才發現此藥物不合規格。當公司收到衛生部發出的傳票時，已立刻停止售賣有關藥物。” [注2]
大马的中西巫文报章(笔者看不懂其他语文,无法置评),不约而同,各个四平八稳地报道.没有一家指出, 西地那非（Sildenafil）就是李兄宗盛在经典歌曲<最近比较烦>里提到的蓝色小药丸,既是姓伟名哥,号威而刚的小字.
西地那非?啼笑皆非!
[注1] Extracted from http://www.sinchew-i.com/node/71121?tid=3 ; retrieved on 28.01.2009
[注2] Extracted from http://www.guangming.com.my/node/41550?tid=3 ; retrieved on 28.01.2009
随笔梁羽生
知道梁羽生病逝的消息，想写点什么。我不算是梁羽生的书迷，算算看过他的三四部武侠小说而已。和金庸比较，梁羽生的中文底子较厚实，诗词对联等功力都一流。这方面金庸明显逊了三分，后期的小说回目干脆弃用对联。金庸就讲故事的功力了得，情节铺陈引人入胜，比较通俗。我看武侠小说是十岁左右的事，那有耐心细嚼文学营养？当然是穷追感官刺激的金庸小说。另外，金庸比较流行，书本比较容易租借到手。还有，梁羽生的小说一脉相连，后书会出现前书的人物，然后理直气壮地登堂入室，当作是你一早认识的角色。以我看书的乖僻，没弄清要从那一本看起前，真不想中间插队。后来听说《龙虎斗京华》是新派武侠小说的开山之作，就想从这本看起。老天爷，这本书真不好找！
读是没什么读过，听却还切实听过几部。小时候，家里装有“丽的呼声”，是有线广播。XY世代应该都不懂是何物了。打个比喻，就是只有声音的ASTRO：给一笔安装费，每个月交一笔月费，那公司就装个一尺见方的木箱播放节目。外公紧追的，是傍晚一位说书人说武侠小说。每天时间一到，那段熟悉的华乐《高山流水》就从小箱子泻出来，然后，那把雄浑的男声就用闽南语说：“顶一摆（上一回），咱是讲到。。。”就又唱又演地一个人讲一小时的故事。我没有每天追，零零散散听了一些，依稀记得有《广陵剑》，《萍踪侠影录》等，仿佛是比较多是梁羽生的武侠小说。
大学时期，有一次无意读了一本“陈鲁”著的中国象棋评论。室友介绍，才知道“陈鲁”就是梁羽生写中国象棋评论用的笔名。写得颇有兴味。要能评论顶尖高手的对弈，虽然本身不一定要是顶尖高手，至少也要有一流高手的实力才行。此人着实多才。
梁羽生金庸过後，新派武侠小说后继无人。古龙是另劈门径，走的路线不一样。其他司马某某，上官什么的，都不值一看。倪匡，黄鹰，柳残阳，温瑞安等等，皆不成气候。多年以后，几年之前，网上把黄易捧得天高。加上朋友借来的《寻秦记》电视剧看来也顺眼，就把原著找来翻翻。翻了几页就看不下去了：中文有够烂的！这么烂的文字竟然可以印刷出版，读者也看得下去！故事情节再好，也好比在粪坑旁边吃饭，怎会有胃口？还好，梁羽生有35部小说，够我N年後退休时慢慢品尝了。
读是没什么读过，听却还切实听过几部。小时候，家里装有“丽的呼声”，是有线广播。XY世代应该都不懂是何物了。打个比喻，就是只有声音的ASTRO：给一笔安装费，每个月交一笔月费，那公司就装个一尺见方的木箱播放节目。外公紧追的，是傍晚一位说书人说武侠小说。每天时间一到，那段熟悉的华乐《高山流水》就从小箱子泻出来，然后，那把雄浑的男声就用闽南语说：“顶一摆（上一回），咱是讲到。。。”就又唱又演地一个人讲一小时的故事。我没有每天追，零零散散听了一些，依稀记得有《广陵剑》，《萍踪侠影录》等，仿佛是比较多是梁羽生的武侠小说。
大学时期，有一次无意读了一本“陈鲁”著的中国象棋评论。室友介绍，才知道“陈鲁”就是梁羽生写中国象棋评论用的笔名。写得颇有兴味。要能评论顶尖高手的对弈，虽然本身不一定要是顶尖高手，至少也要有一流高手的实力才行。此人着实多才。
梁羽生金庸过後，新派武侠小说后继无人。古龙是另劈门径，走的路线不一样。其他司马某某，上官什么的，都不值一看。倪匡，黄鹰，柳残阳，温瑞安等等，皆不成气候。多年以后，几年之前，网上把黄易捧得天高。加上朋友借来的《寻秦记》电视剧看来也顺眼，就把原著找来翻翻。翻了几页就看不下去了：中文有够烂的！这么烂的文字竟然可以印刷出版，读者也看得下去！故事情节再好，也好比在粪坑旁边吃饭，怎会有胃口？还好，梁羽生有35部小说，够我N年後退休时慢慢品尝了。
Subscribe to:
Posts (Atom)